Conte pour la vie

Quand une vie a été établie, puis relue, il reste un dernier passage : qu’elle puisse se raconter. De bouche en bouche, de veillée en classe, de grand-mère en enfant. Le conte est la forme la plus ancienne et la plus légère de la transmission — celle qui n’a besoin ni de bibliothèque ni d’écran pour voyager.

Conte pour la vie est la collection d’oralité des Éditions Naatal.

Elle transforme les histoires de vie de la maison en récits à raconter : des contes nés de vies réelles, portés par des images justes, dans les langues où ils seront dits — et accompagnés de leurs versions à écouter, à regarder et à travailler en classe.

Le fruit et la graine

Un conte réussi est un fruit : il se donne entier, il se goûte sans mode d’emploi. Mais il est aussi une graine — l’enfant qui le reçoit y trouve, sans le savoir encore, une question qui grandira avec lui. C’est la promesse de la collection : chaque conte porte une vie, et chaque vie racontée peut en éveiller d’autres.

De bouche en bouche

Les contes Naatal sont écrits pour être dits. Leur langue est rythmée, leurs images sont simples, leurs silences sont prévus. Ils existent en français et en wolof d’abord, avec l’audio original — parce que la voix du conteur fait partie de l’œuvre.

Le signe de la collection

La graine a germé ; elle a fait son tour de spirale ; puis elle prend son envol. L’aile de nuit s’effile en pointes — seul élément de tout le système dont les extrémités ne sont pas rondes, parce que l’envol ne se referme pas. Ensemble, spirale et aile dessinent un fruit : le conte est un fruit qui est aussi une nouvelle graine.